А ведь самый первый словарь создали вовсе не для того, чтобы объяснять непонятные слова. Древние писцы в Междуречье просто... переводили шумерский на аккадский. И вот так, между делом, заложив фундамент мировой лексикографии! С тех пор «умные книги» пережили многое: их писали больше века, в них находили курьёзные ошибки, а некоторые словари умудрялись даже шутить. Ко Дню словарей и энциклопедий собрали несколько интересных фактов о самом известном русском словаре и его создателе, а библиотеки подготовили интересные и необычные книжные выставки.
- В 1819 году молодой мичман Даль услышал от ямщика незнакомое слово «замолаживает» — так в Новгородской губернии говорили о небе, которое заволакивается тучами. Даль записал его в блокнот. С этой записи и начался его многолетний труд.
- Во время Хивинского похода 1839–1840 годов все карточки и тетради Даля путешествовали с ним в походном вьюке. В сильную метель один из верблюдов с рукописями отстал и заблудился в степи. К счастью, казаки нашли его и вернули сундук. Если бы не это — главный труд Даля мог быть утрачен ещё до публикации.
- Даль составил отдельный словарь офенского языка (около 4500 слов) и часть лексики включил в Толковый словарь. Офени — бродячие торговцы — использовали тайный язык, чтобы обсуждать цены и опасности при покупателях. Позже этот язык перекочевал в уголовную среду, и многие слова, которые сегодня считаются блатными или сленговыми (лох, клёвый, тырить, стрематься, хавать), пришли именно оттуда.
- Даль считал, что русский язык засоряется заимствованиями, и предлагал заменять их своими словами, сконструированными по моделям народных говоров. Например: ловкосилие — гимнастика, мокроступы — калоши, колоземица — атмосфера. Свои неологизмы он вписывал в словарь как равноправные синонимы.
- Незадолго до смерти, уже прикованный к постели, Даль попросил дочь записать ещё несколько новых слов, услышанных от ухаживавшей за ним крестьянки. Он собирал слова до последнего дня.
К Дню словарей и энциклопедий библиотеки подготовили книжно-иллюстративные выставки, выставки-портреты и выставки-размышления, а также онлайн-викторину. Часть выставок работает в течение дня в указанные даты.
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №4 «КНИЖНЫЙ ПАРК» / Г. ВОЛОГДА, УЛ. МИРА, 7 (С. МОЛОЧНОЕ), ТЕЛ. 8(8172)52-55-64
- 1–30 ноября (в течение дня) — «За словом в карман... или в словарь?!» — книжно-иллюстративная выставка ко Дню словарей и энциклопедий
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №6 «КНИЖНЫЙ ЭКСПРЕСС» / Г. ВОЛОГДА, УЛ. ПРОЛЕТАРСКАЯ, 73, ТЕЛ. 8(8172)72-01-79
- 15–31 ноября (в течение дня) — «Нескучные знания» — книжная выставка ко Дню словарей и энциклопедий
ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА №12 / Г. ВОЛОГДА, УЛ. ТЕКСТИЛЬЩИКОВ, 21, ТЕЛ. 8(8172)74-50-48
- 12–22 ноября (в течение дня) — «Собирал человек слова» — книжно-иллюстративная выставка-рассказ
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №15 / Г. ВОЛОГДА, СОВЕТСКИЙ ПР., 48, ТЕЛ. 8(8172)56-07-46
- 1–30 ноября (в течение дня) — «За далью — Даль» — книжно-иллюстративная выставка-портрет неординарной личности; «Владимир Даль: Узревший душу языка» — выставка-размышление
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №18 «КЛЕВЕР» / Г. ВОЛОГДА, УЛ. АРХАНГЕЛЬСКАЯ, 11, ТЕЛ. 8(8172)73-80-59
- 9–23 ноября (в течение дня) — «Живой, великий, русский» — книжная выставка-диалог к 225-летию со дня рождения В. Даля
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №20 (ПРИЛУКИ) / Г. ВОЛОГДА, УЛ. СТРОИТЕЛЕЙ, 10, ТЕЛ. 8(8172)55-96-09
- 1–22 ноября (в течение дня) — «Владимир Даль и сокровища слов» — выставка словарей и энциклопедий
ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №21 / Г. ВОЛОГДА, УЛ. ГАГАРИНА, 35, ТЕЛ. 8(8172)53-18-71
- 20 ноября — онлайн-викторина «Собирал человек слова» (ВКонтакте)
ЦЕНТР ПИСАТЕЛЯ В.И. БЕЛОВА / Г. ВОЛОГДА, УЛ. ЩЕТИНИНА, 5, ТЕЛ. 8(8172)53-30-80
- 15–22 ноября (в течение дня) — «Ищите мудрость в словарях» — выставка ко Дню словарей и энциклопедий

Версия для слабовидящих