30 июня исполняется 40 лет Антону Владимировичу Черному

30 июня исполняется 40 лет Антону Владимировичу Чёрному, поэту, журналисту, переводчику, литературоведу.

Первая публикация стихов состоялась в газете «Красный Север» 9 декабря 1997 года во время учебы в средней школе № 8 г. Вологды.

Учился на филологическом факультете Вологодского педагогического университета, затем в Институте печати в Санкт-Петербурге. Работал журналистом, дизайнером, публиковался в газетах «Красный Север», «Ступени», журналах и альманахах «Нахаленок» «Октябрь», «Урал», «Новый мир», «Стрекоза», «День и ночь», «Арион», «Дети Ра» и др. Участник региональных и межрегиональных поэтических фестивалей, организатор поэтического фестиваля «Плюсовая поэзия» в Вологде.

Участник областного семинара молодых литераторов (Вологда, ноябрь 2000), 15-го регионального фестиваля авторской песни «Гора», где удостоен звания «Король поэзии». Член Союза российских писателей с 2004 года. Финалист литературного конкурса «Илья-Премия» (2002, 2003).

В 2009 году в московском издательстве «Э.РА» вышел сборник «Стихи», куда вошли избранные произведения 1998–2009 гг. и переводы. Неоднократно выступал как литературный критик. В 2013 году стал дипломантом Волошинского конкурса (Коктебель, Республика Крым) за рукопись поэтической книги «Зеленое ведро». Автор краеведческой монографии «Малые издательства Вологды: 1991–2011. Очерк истории». С 2000 года занимается поэтическим переводом с английского (Г. У. Лонгфелло, Р. Олдингтон, У. С. Мервин) и немецкого (А. Штрамм, У. Ламмла, Д. фон Лилиенкрон, Я. ван Годдис, М. Герман-Найссе, Г. Тракль, А. Маргул-Шпербер и др.) В 2010 году по итогам работы переводческого семинара Форума молодых писателей России за рукопись перевода поэтического сборника раннего экспрессиониста Г. Гейма «Вечный день» был представлен к государственной стипендии Министерства культуры РФ. Член Союза переводчиков России (с 2012 г.).

В 2011 году в издательстве «Водолей» выпустил книгу избранной лирики Г. Гейма «Морские города», вошедшую в список «Пяти книг недели» по версии «Независимой газеты». В 2016 году в издательстве «Воймега» вышла книга «Поэты Первой мировой. Германия, Австро-Венгрия», в которой впервые на русском языке представлена немецкоязычная лирика периода Первой мировой войны в переводе А. Чёрного. Авторский коллектив проекта «Поэты Первой мировой» в 2019 году был отмечен специальным дипломом премии «Anthologia» журнала «Новый мир».

В 2016 году А. Чёрный дебютировал как прозаик публикацией повести «Лето всегда кончается» в журнале «Урал». Жанр своего произведения он определил в подзаголовке как «вологодская повесть». В 2019 году вышло ее продолжение — повесть «Промежуток».

В 2020 году Антон Чёрный издал новый поэтический сборник «Путеводитель». Книга вышла в московском издательстве «Воймега». Около 4 лет поэт прожил в Лос-Анджелесе, и новая книга стихов посвящена этому периоду его жизни и творчества. В книгу вошли некоторые произведения, написанные чуть ранее и уже опубликованные в «толстых» литературных журналах («Октябрь», «Новый мир»). С некоторыми стихами те читатели, кто следит за творчеством Антона, могут быть знакомы по другим его сборникам – «Зеленое ведро» (2015), «Разнообразное» (серия «Том писателей», 2016).

См.: Черный Антон Владимирович // Рожденные Вологодчиной : энциклопедический словарь биографий / составитель М. В. Суров. – Вологда, 2005. – С. 717.

Черный Антон Владимирович. – Текст : электронный // Cultinfo. Культура в Вологодской области : сайт. – URL: http://cultinfo.ru/literature/vologda-branch-of-the-union-of-russianwriters/cherni-anton-vladimirovich.php (дата обращения: 02.12.2021).

Что почитать?

• Черный, А. Форзац / Антон Черный ; [издание оформлено фрагментами гравюр Гюстава Доре]. – [Вологда] : "Samizdatelstvo" publishers, 2002. – 34, [2] с. : ил.

Хранение: КХ

• Черный, А. В. Отсебятина : стихи разных лет / Антон Чёрный. – [Вологда?] : Samizdatelstvo publishers, 2003. – 66, [1] с. : ил.

Хранение: ГБ10

• Черный, А. В. Ольховый король ; Печальная свадьба ; В пригороде ; Ошибка ; Мальчуган ; "Нырну в сентябрь, выкупаюсь в осени…" / А. В. Черный // Плюсовая поэзия : молодые вологодские стихотворцы начала ХХI столетия / Комитет по делам молодежи Вологодской области ; под общ. ред. [и с предисл.] А. Черного. – Вологда : Союз Российских Писателей, 2008. – С. 118-123.

Хранение: КХ, Центр Белова, ЦГБ, ГБ10

• Черный, А. В. Покой и воля / Антон Черный // Пятницкий бульвар. – Вологда, 2008. – № 10. – С. 10-11.

Хранение: Центр Белова

• Черный, А. В. Стихи / Антон Чёрный. – Москва : Э.РА., 2009. – 198, [2] с. : ил.

Хранение: Центр Белова, ЦГБ, ГБ13

• Чёрный, А. В. Лето всегда кончается : вологодская повесть / Антон Чёрный // Вологодский альманах - 2015 : [16+] / Администрация г. Вологды ; редактор С. Ю. Баранов. – Вологда : Полиграф-Периодика, 2015. – С. 341-371.

Хранение: КХ, Центр Белова, ЦГБ, ГБ1, ГБ2, ГБ3, ГБ4, ГБ6, ГБ7, ГБ8, ГБ10, ГБ11, ГБ12, ГБ13, ГБ14, ГБ15, ГБ17, ГБ18, ГБ19, ГБ20, ГБ21

• Черный, А. Лето всегда кончается : (вологодская повесть) / А. Черный // Время ставит метки : хрестоматия по литературе Вологодского края для 10-11 классов / С. Ю. Баранов. – Вологда, 2015. – С. 149-179 : рис.

Хранение: Центр Белова, ГБ1, ГБ3, ГБ4, ГБ6, ГБ10, ГБ15, ГБ17, ГБ18, ГБ21

• Кизим, Д. Антон Чёрный: "Для творчества требуется две вещи – душевное равновесие и его отсутствие" / Д. Кизим // Премьер. – 2020. – 18 августа. – С. 17

Хранение: ЦГБ, ГБ1, ГБ4, ГБ8, ГБ10, ГБ15, ГБ21, Центр Белова